I'm trying to figure out how to do a "transform Claim Rule" sending the attribute extensionAttribute1 which we use as the office for users in Active Directory. Do I just type in "extensionAttribute1" in the INcoming claim type: field?
Yes - those "drop-down" fields are in fact editable.
In the claim you want isn't in the dropdown, just type it in.