does updating beats from 6.x version to 7.x version and consequently updating elastic search index template, affects old data in elastic search?
No. Index templates are only applied at index creation and don't affect existing indices.