Here is what I want to do:
Here's what I have so far:
Here's where I have fallen on my face:
Create a public method on your WCF service that can be called by your Windows service that will initiate the callback to all the clients. Then add the WCF service reference to your Windows service and it should be easy from there.