I work at a company with a website which is translated to 3 languages. We are trying to price out some competitors language translation services and they asked for some page load metrics. Each language has its own subdomain for instance:
I am trying to figure out how many total users hit the site (based on session) and also the total number of pages loaded on each domain/language over the last year (for instance 3000 sessions hit the french page and a total of 30000 pages were loaded).
We have dynatrace and google analytics but Im struggling to figure out where to find this information. Seems like it should be available somewhere. Google Analytics doesn't seem to report anything based on sub-domain. Dynatrace is probably my best bet but its so vast I cant seem to figure out the exact right place to look (seems like its used more for error monitoring than analytics tracking).
In Google Analytics you can just use a custom filter.
Go to the pages report, set the time period you want (keep in mind GA samples data so it won't be exact), add a secondary dimension that includes the full hostname or full URL.
Then use the "search box" to search for "www.", then "es.", then "fr-".
If that isn't sufficient enough for some reason, just get more specific with your search/filter, it supports RegEx so you can be as specific as you need to but adding the secondary dimension to the report is the key part.