I created a ListBox that has a DataTemplate as Itemtemplate. However, is there an easy way to access the generated UIElement instead of the SelectedItem in codebehind?
When I access SelectedItem, I just get the selected object from my
ItemsSource collection. Is there a way to access the UIElement (ie. the
element generated from the DataTemplate together with the bound object)?
You are looking for the ItemContainerGenerator property. Each ItemsSource has an ItemContainerGenerator instance. This class has the following method that might interest you: ContainerFromItem(object instance).
Once you have a handle to the ListBoxItem, you can go ahead and browse the logical and visual tree. Check out Logical Tree Helper and Visual Tree Helper.
Like Andy said in the comments, just because the item exists in your collection doesn't mean a container has been generated for it. Any kind of virtualizing panel scenario will raise this issue; UIElements will be reused across the different items. Be careful with that as well.