I am finding an editor which can manage translations from English --> Santali but editors like Poedit showing my language as boxes also not this language is not supported by many editors. I have to translate many strings. Is their any editor which support this language. I want to take advantage of Translation memory.
I have solved my problem. I used windows 8 font changer to change font to Noto Sans Ol Chiki Caption (icon, menu, Message and status) to this font. As windows 8 has no support for Ol Chiki script so i used this application to change my font. Now Poedit is working well supporting Ol chiki font.