I was looking around for a way but I've only got that Nginx does implement the normal SNI and that's it.
Can it be that ESNI is still a "not yet ready" feature for Nginx?
Since ESNI (or ECH, as it's now called) is not supported by OpenSSL, it can't be supported by nginx, either.