Is there absolutely any way (backlog query, web page, Visual Studio, or via API) to get a list of work items that I have clicked Follow on in Visual Studio Team Services?
In Azure DevOps it is on Boards -> Work Items, then in dropdown list select "Following".