I read the Big Nerd Ranch guide to Kotlin and it talked in several places about Kotlin/Java interop, but never JS or native. I already had a solid background in Java, so I have gotten used to using Java classes in my Kotlin code. I am trying to write a Kotlin program which will be run on a site where most - if not all - functionality is written in JavaScript, and I am trying to understand how to write my code to make sure that it is interoperable. Will I be able to continue using Java classes in my Kotlin/JS code? What are the differences between writing Kotlin/JVM code and Kotlin/JS code? What should a (ex-) java programmer know when learning to interop with JS using Kotlin? If there are a few chapters on this in any good books written in the recent past, that would be helpful also.
As Steve already mentioned, you can't utilise java classes in Kotlin/JS.
Think of Kotlin/JS as Typescript. It provides a different syntax to write code that ultimately compiles to JS.
Here are the notable differences of writing Kotlin/JS code vs Kotlin/JVM code
I found reading about Kotlin Multiplatform helped clarify a lot about the capabilities of kotlin.
I know this was not specifically asked, but giving my 2cents to people considering Kotlin/JS (as of Sep'20)
define
javascript functions/classes in kotlin before using them (see here). So if you foresee leveraging a lot of existing javascript modules, it won't be an ideal way forward.