Is it possible for a Data Connection agent to connect to NFS in order to transfer data?
There is no out of the box support for connecting directly, however, you could mount the NFS on the agent host (https://linuxize.com/post/how-to-mount-an-nfs-share-in-linux/), and then just use a standard Directory source to ingest the data.