I'm currently trying to send my app to a group of testers and i want to know if there is a way they can test the app actions without having access to the project nor the test tool.
You have two options: Share the adb commands that App Actions Test Tool (AATT) generates or use Google Assistant. You still require to create a preview for the Google accounts testing App Actions.