Problem:
What has been tried so far:
Seems like the Cell Images section of the Smartsheet API docs contains the info you're looking for. In particular, you'll probably find the information you're looking for in one or both of the following sections:
Add Image to Cell - describes how to use the API to add an image to a cell of a sheet.
Download Cell Image - describes how to use the API to retrieve an image that's stored in the cell of a sheet. `