I'm trying to make an app to help people recover the list of "friends" they used to follow after their Twitter account has been suspended.
The GET /friends/list endpoint allows you to look up this up, but when I try it for suspended accounts I get a Not authorized error (using python-twitter).
Is it possible to look this up in any way?
No, this is not possible. Nothing like this can be accessed via API about suspended accounts.