I would like to generate a report using /var/logs/xferlog showing the traffic for a particular user, for a particular month.
First you configure your log file setup, then you can use awstats normally with FTP files just as you would monitor your regular http traffic.
http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_faq.html#FTP
Hope it helps.