When you want Project Y (where your data fusion is in) to use resources from Project X (where the DLP is in) is to add the data fusion and compute engine service accounts of Project Y to Project X.
Notes:
Project Y:
Project X:
Now that you are able to set the permissions, Go back to Project Y and update your Redact to point to Project X.