I need to add a single component to multiple component groups in AEM.
I am pretty sure that a component can only belong to one component group. If you would like to have your component visible in different places (but not the complete group), you basically have two options:
HTH