Consider a scenario where a DocuSign account has 3 independent applications accessing it ...
Is there a way for Application C to find envelopes that were created by Application B without knowing the IDs of those envelopes or custom field values / sender identity etc? Ideally I'd like to be able to find envelopes by searching for the integration key that Application B uses.
You cannot do this unless application B uses some sort of unique meta-data like custom fields or some other way to "mark" its envelopes. This information can be found internally by DocuSign running some tools/reports, but for others to know this - you have to provide your own meta-data that can be searched upon.