When you have the Media library installed in Drupal you have the ability to tag your media in order to sort the images and other media. This tag field is a reference to a Taxonomy term. I was wondering if it is possible to show this taxonomy term in a Paragraph template.
You can do this using the Twig tweak module!
First you get the media targ target id:
{% set tid = content.field_img["#items"].entity.get("field_media_tags").0.target_id %}
Next you can get the taxonomy term path like this (first you check if there is an actual numeric taxonomy id present, otherwise return an empty string):
{% set taxonomy_term_path = (tid matches '/^\\d+$/' ? (path('entity.taxonomy_term.canonical', {'taxonomy_term': tid})) : "") %}