I am trying find a way to connect a usb serial port in devtools so that I can use the data from a usb connect device in devtools.
The Web Serial API allows websites to communicate with serial devices. See https://web.dev/serial/
Does it fail for you in the context of a Chrome Extension? If so, where?