Can someone point me to the correct articles/docs on how I will be able to upgrade Debian 9 to Debian 10 on BeagleBone AI ?
First head to this page and download the latest image for your board.
Then read the BeagleBone official updating guide to update you board with the latest image.