I wonder how to deploy/build a project made with Katalon Studio (.bat/.exe/.dmg for example) for the users who don't have installed Katalon Studio on their system.
That is not currently possible. The other side should have Katalon Studio installed and activated.