We are starting to develop a add-in for Outlook which should start/show when a user reads a mail item which was flagged before. The wish to autostart seams to be very old. I have found similarly question starting three years ago. Maybe somebody has an idea for a workaround.
There is no way to start a task pane automatically (programmatically) in web add-ins. Your choices are: