How to make button size of Language bar bigger in Dyalog APL version 18.0
Solution
Right-click on any of the symbols, then select "Use the Session font". The language bar will now use the same font size as the main input/output area. You can adjust this size using the font size selector in the toolbar: