It's basically the same right? They have the same properties. I really don't know when I have to use each.
Technically Cards is for a Card view but Surface have the same properties like elevation and border
If you look at Card composable source you will understand that card is a surface with default elevation and, the background shape is MaterialTheme.shapes.medium
as the documentation "Cards are Surfaces that display content and actions on a single topic."