In XNA 2.0 I remembered that to specify a color transparency there was a property to set in the property windows of your JPEG. Now I'm in XNA 3.0 and I don't find this property anymore ! Any idea ?
The color key property is still there. Check this XNA Docs page, maybe that will help.