Is it possible to enter a variable of some sort in a text field in my diagram that has the current date and will auto-update to the current date whenever I edit the diagram again?
My suggestion would be to try %date% placeholder as described here: https://www.diagrams.net/doc/faq/predefined-placeholders
Placeholder should be ticked under Edit data: https://www.diagrams.net/blog/placeholders