pythonregexsubtitlesrt

Matching .srt file subtitle line and timestamps with regex

As the title states, I want to match the timestamp and text lines of a .srt file subtitles.

some of these files are not formatted properly, so I need something to work with almost all of them.

the correct formatting of a file is like this:

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,994
You really don't remember
what happened last year?

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,920
- School. Now.
- I dropped out.

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,510
- Get your diploma, I'll get mine.
- What you doing?

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,514
- Studying.
- You taking your GED? All right, Fi.

and the regex pattern that I came up with is working very well for this kind of files.

as I said, some of the files are not formatted properly, some of them don't have the line number, some of them don't have a new line after each subtitle line and the regex that I came up with does not work properly for those.

There are other questions like this that have already been answered, but I want to match each timestamp and text line in a separate matching-group. so my groups for the first line of the mentioned example would be something like this:

group 1: 00:00:02,160

group 2: 00:00:04,994

group 3: You really don't remember\nwhat happened last year?

this is what I've got so far:

LINE_RE = (
    # group 1:
    r"^\s*(\d+:\d+:\d+,\d+)"  # line starts with any number of whitespace
    # and followed by a time format like 00:00:00,000
    r"(?:\s*-{2,3}>\s*)"  # non-matching group for ' --> '
    # matches one or more of - follwed by a >
    # group 2:
    r"(\d+:\d+:\d+,\d+)\s*\n"  # time format again,
    # ended with any number of whitespace and a \n
    # group 3:
    r"([\s\S]*?(?:^\s*$|\d+:\d+:\d+,\d+|^\s*\d+\s*\n))"
    # matches any character, until it hits an empty line, a line with only a number in it or a timestamp

)

I think my exact problem is in the last non-matching group, it does not work properly when the next line is not an empty line.

this is an example file, I did some mangling in the file so I could show the problem better.

Solution

  • In that case, you can match the lines that start with a timestamp like pattern, and capture all lines that do not start with either a newline and a single digit or another timestamp like pattern.

    ^\s*(\d+:\d+:\d+,\d+)[^\S\n]+-->[^\S\n]+(\d+:\d+:\d+,\d+)((?:\n(?!\d+:\d+:\d+,\d+\b|\n+\d+$).*)*)

    The pattern in parts matches:

    See a regex demo.