After upgrading to Pop!_OS 22.04 (which uses COMSIC interface) there is no trash icon in dock. There is no option in settings to add the trash icon to the dock.
I figured it out using this command in terminal:
gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock show-trash true