I've read about cake's console aliases.
Is it possible to log using colours?
For example, I'd log success / warning / error in green / orange / red:
CustomWarning("WARN: Foo bar baz!"); // orange text
Cake comes with Spectre.Console as documented here: https://cakebuild.net/docs/writing-builds/console-output#advanced-output.
You can use it to print out formatted text:
AnsiConsole.Write(new Markup("[bold yellow]Hello[/] [red]World![/]"));
To have all logs, including the ones from Cake itself or addins, replaced, you can write a custom module with an ICakeLog
implementation which uses Spectre.Console to write log messages.
See https://github.com/cake-contrib/Cake.BuildSystems.Module for an example of an module which implements custom logging.