I try to create simple folder. I can see it is created on disk, but I can't see it in the project display. I did all the synch and reload from disk things:
And the jni directory exists on disk:
That's because you are seeing Android-related files. You can change that by clicking on Android (on top of the files tree, in your first screenshot) and selecting Project.