I have a Data Source in a dev instance of WAS 8.5. I have no clue who knows this password. Can I show the password somehow on the websphere console?
No, you cannot. But you can look in the security.xml
file in the %PROFILE_ROOT%\config...\
for jaas aliases and decode password if you really need it.