Is it possible to know, from a gnuradio OOT block, if underflow(s) occurred with a UHD sink block ?
Yes, using the UHD: USRP Async Msg Source, or observing the tags on the output stream of the USRP Source.
UHD: USRP Async Msg Source