I have an address with some deployed modules, is there a way for me to translate the Bytecode / ABI info to a file.move so it will be human readable?
By default, the source for a Move module is included when it is published on chain. If that is the case, you can download it like this:
aptos move download --account 6286dfd5e2778ec069d5906cd774efdba93ab2bec71550fa69363482fbd814e7 --package other
See this answer for much more information on the topic: How do I call a function in a different Move module / smart contract?
As for converting from bytecode to source, this is technically possible, but we have no tooling to support it today. Stay posted!