How do you create a System DSN in the control panel on ones PC using Powershell or .NET?
This can be done with some registry edit. Refer this link:
http://derek858.blogspot.com/2010/02/create-32-bit-system-dsn-with.html
Note that for 64-bit you will be using HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Odbc\Odbc.ini\