In VSTS attachment can be uploaded for workitems. Those attachments are displayed in a separate tab.
I found no way to reference those attachments from within the description of the workitems.
So how to do it?
I expected to have attached list in the description
You'd have to manually create that list if you want it. There is no way to have Azure DevOps render the attachments from the attachment tab in the description.