Like the title says I'm interested if I can see per thread memory usage on programs compiled with -ltcmalloc. AFAIK with regular malloc memory is linked to process not to thread, but I'm not sure about tcmalloc.
There is no such thing as per-thread memory usage. Memory is a process resource.