Azure Storage Account New Directory Creation issue

I am trying to create a new directory inside the azure storage account that we just created, but facing below issue

Failed to add directory 'member_import'. Error: AuthorizationFailure: This request is not authorized to perform this operation. RequestId:505c00b0-c01f-000a-6096-23ce2b000000 Time:2023-11-30T14:07:56.8235722Z

I am facing similar issue while deleting the blobs but I am able to upload the blob without any issues.

Below are the few config related details,

1. This storage account is with Hierarchical namespace - Enabled.
2. It is accessible only through Private link. Created Private end point for targeted sub-resource as blob. We use the same config in another subscription, it was working same. But I also tried by updating it to dfs, I am not able to view anything inside container itself with error 'not accessible'.

Update: When I set storage account to enable from all networks, I am able to create directories. But our storage account has to be setup privately.

Please let me know what I am using, what should be updated to make it working.

Thanks!

Initially, I got the same error when I tried to create a directory from the Azure virtual machine with configured target subresource (Blob) private endpoints.

Portal:

This storage account is with Hierarchical namespace - Enabled.

For enabled Hierarchical namespace storage you need to create a private endpoint and configure the target sub-resource with dfs like below:

Portal:

I used the both blob and dfs target sub-resources connected private endpoints with Azure storage.

Portal:

After connecting both private endpoints, I can able to create a directory successfully through the Azure virtual machine via RDP.

Portal:

Reference:

Use private endpoints - Azure Storage | Microsoft Learn