Can anyone point me to any documentation/source code that refers to which algorithm shapely.area
uses?
Thanks in advance.
As mentioned in my comment, shapely is just a wrapper for GEOS, so I guess what you're looking for is this:
https://github.com/libgeos/geos/blob/main/src/algorithm/Area.cpp
And the used algorithm seems to be the Shoelace Formula.