npm refuses to generate package-lock.json

If I update a dependency manually in the package.json or "automatically" (by installing a package through npm CLI) both methods do not update the package-lock.json leaving me with a broken npm ci build (inconsistencies between package.json and package-lock.json not allowed).

• NPM version 10.2.3
• Ubuntu 22.04.3 LTS
• We are working on an Angular/TypeScript project.

Things I have tried without a package-lock.json being updated (or created for that matter):

• npm install --save-dev webpack
• manually set the dependency in my package.json and run npm install
• try other commands such as ng build <project> --configuration <any-env> or npm i or npm audit fix etc.
• repeat any of the above commands with or without npm_modules and/or dist folder removed

My colleague, on macOS, does see updates of the package-lock.json file with npm install after manually changing a dependency in the package.json and I cannot figure out why.

I have read and tried solutions in the following topics without resolving:

• package-lock.json not updated after removing a package from package.json?
• Why does "npm install" rewrite package-lock.json?
• npm update is not updating the version in package.json file
• package.json and package-lock.json does not reflect node_module's versions
• package-lock.json is rewritten after npm install

TLDR: well this is embarrassing; don't have a package-lock=false in your .npmrc. The end.