Using Chrome Version 109.0.5414.120 (Official Build) (32-bit) because it is the last version for Windows 7 (I believe).
<!DOCTYPE HTML>
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Vagamond Detective From The Wild West</TITLE>
<H3>Vagamond Detective From The Wild West</H3>
</HEAD>
<BODY>
<audio src="1-33. Jake Marshall ~ Vagamond Detective From The Wild West.flac", controls=pause, play>
<img src="Jake Marshall.png", alt="Jake Marshall">
</BODY>
</HTML>
When I inspect I see no issues. All files are in the same folder, including the HTML file, so there is nothing wrong with the path.
Expected image to load. It didn't.
After debugging your code I found out your audio tag is not closed. Also the controls attribute was incorrect.
Try this:
<audio src="1-33. Jake Marshall ~ Vagamond Detective From The Wild West.flac" controls></audio>