How to align scroll bar outside of its ListView?

So, the problem is in my RawScrollBar. There's no problem to place it inside ListView, but I need it to be outside of all containers. I can place it outside like on picture, but it seems like there's no way to place it to bottom where I need it to be. So, there's any way to change position for my RawScrollBar?

Additional info: on picture numbers 1, 2 and 3 are containers, and ListView itself is a table inside a container. It's easily scrollable, and scrollbar does show scrolling for it. Problem is a position only. I underlined with red the position where RawScrollBar just stucks, but I need it to take question mark position instead.

Here's my short main code, I'll try to provide more if necessary:

Widget build(BuildContext context) {
    return MyScrollbar (
      controller: scrollCtrl,
      child: GetBuilder<...>(
        tag: controller!.tag,
        init: controller!,
        builder: (c) => Container(
          margin: const EdgeInsets.all(24),
          child: Column(
            children: [
              Container(...),
              const SizedBox(height: 24),
              Expanded(
                child: _Body(..., scrollController), //another container inside this Body, and ListView inside its container
              ),
            ],
          ),
        ),
      ),
    );
  }

MyScrollbar widget:

class MyScrollbar extends StatelessWidget {
  final ScrollController controller;
  final Widget child;

  const MyScrollbar ({
    required this.controller,
    required this.child,
  });

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return Container(
            margin: const EdgeInsets.only(right: 6),
            child: RawScrollbar(
              controller: controller,
              radius: const Radius.circular(12),
              trackRadius: const Radius.circular(12),
              thumbVisibility: true,
              trackVisibility: true,
              scrollbarOrientation: ScrollbarOrientation.right,
              child: child,
          );
  }
}

You can override the ScrollConfiguration and set scrollBar to false. Then use NotificationListener + AnimatedBuilder or CustomPaint for the scrollBar.

FIXME: currently I am falling to get the ratio of (MaxScrollExtent/viewPortHeight)

If I made any update in future, you can find it in gist 46f502e70de001e159b6dcf2e7a0a39a

class MyListView extends StatefulWidget {
  const MyListView({super.key});

  @override
  State<MyListView> createState() => _MyListViewState();
}

class _MyListViewState extends State<MyListView> {
  final ScrollController controller = ScrollController();
  @override
  void dispose() {
    controller.dispose();
    super.dispose();
  }

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return Row(
      children: [
        Expanded(
          child: ScrollConfiguration(
            behavior: ScrollBehavior().copyWith(scrollbars: false),
            child: Column(
              children: [
                Container(
                  height: 200,
                  width: double.infinity,
                  color: Colors.cyan,
                ),
                Expanded(
                  child: ListView.builder(
                    controller: controller,
                    itemCount: 23,
                    itemBuilder: (context, index) => ListTile(
                      tileColor: index.isEven ? Colors.red : Colors.white,
                    ),
                  ),
                )
              ],
            ),
          ),
        ),
        const SizedBox(width: 48),
        SizedBox(
          height: double.infinity,
          width: 48,
          child: CustomPaint(
            painter: MyScrollBarPainter(controller),
          ),
        )
      ],
    );
  }
}

class MyScrollBarPainter extends CustomPainter {
  const MyScrollBarPainter(this.controller) : super(repaint: controller);
  final ScrollController controller;

  @override
  void paint(Canvas canvas, Size size) {
    if (controller.hasClients == false) return;

    ///FIXME:  currently I am falling to get the ratio of (MaxScrollExtent/viewPortHeight)
    final barHeight = controller.position.maxScrollExtent / 10;

    final t = controller.offset / controller.position.maxScrollExtent;
    final double top = lerpDouble(0, size.height - barHeight, t) ?? 1;
    debugPrint("t $t height $barHeight");

    final rrect = RRect.fromRectAndRadius(
      Rect.fromLTWH(0, top, 10, barHeight),
      Radius.circular(12),
    );
    canvas.drawRRect(rrect, Paint()..color = Colors.green);
  }

  @override
  bool shouldRepaint(covariant CustomPainter oldDelegate) => false;
}