I am not finding the clock frequency of the oscillator used on the NUCLEO-WB55RG board?
What's the value?
Where can I find it?
How to select it as clock source for the MCU?
Which one should be selected in the "PLL Source Mux", and "System Clock Mux"?
You could try reading the User Manual, which tells you what the HSE crystal is. From section 7.7:
HSE: high quality 32 MHz external oscillator with trimming, needed by the RF subsystem
You could also select the Nucleo-WB55 as your target board when creating your project. This will pre-populate the HSE frequency with the correct value:
And to select this as your system clock source, just select it in the System Clock Mux:
This is the default if you created a project specifically for the Nucleo board.