Normally I would hover my mouse in the middle between the left and right windows and I would be able to drag in and out, but since Microsoft Edge version 131.0.2903.147 (MacOS) I can't do that.
I tried restrat my computer and tried checking for app updates but it didn't fix it.