Currently 2025, MongoDB community edition is about only 1 full-text index per collection.
The scenario is this:
Problem
find
method will just be looping without the first trunk of textAny solutions?
It's current (2025) MongoDB community edition problem, no a complete work-arounds but possibly this way, either
Sacrifice other fields in full-text index for the field to search
Or keep multiple fields in the full-text index, just search them out and fetch a trunk of items from cursor; then loop in the result (of a trunk, not much CPU cost) to find in the wanted field. This won't give complete result set.
The multiple full-text index feature is available on Atlas version (2025), and some said it would come to the on-premise version (Enterprise Advanced) this year.
However, for community edition, a work-around as said above may be needed.