How do I access files on another device/machine over Bluetooth from the command line?
There is Bluetooth Command Line Tools suite for Windows. This suite of tools contains a btftp utility that allows you to exchanges files with remote Bluetooth devices.