Is there an option to restrict git diff to a given set of file extensions?
Yes, if you ensure that git expands a glob rather than your shell then it will match at any level so something like this (quotes are important) should work fine.
git diff -- '*.c' '*.h'