Is it possible that AppA and AppB which are from the same developer share some local resources on a given device. For example they might use the same login credentials for some service.
Apps cannot share files.
But they can share keychain access to store login credentials using keychain-access-groups. You have to set this up in the "Entitlements" section in the project summary.