Is there any framework available for Mac OS X development that achieves a similar effect as UIPopoverController for iOS?
I think you're looking for NSPopover, which was introduced in 10.7: http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/AppKit/Reference/NSPopover_Class/Reference/Reference.html