Using LiveCode, can I visually edit the points of a polygon and can I add and delete individual points?
Yes you can. Right-click on the polygon graphic and select Reshape Polygon from the contextual menu or when it's selected choose Reshape Polygon from the object menu. Each point then gets a handle. You can create new points by option clicking and dragging a point.