I can see on the demo site options for read/write on share files.
However my local server gives the following options:
How to enable "can edit" "can share" ect...
Thnx
The issue was apparently a browser-side issue. No hint/log found from the community, I guess this is a rare case.
No fix found, closing.